1
00:00:19,410 --> 00:00:21,456
[Scott]
Drogová organizace BMF

2
00:00:21,586 --> 00:00:24,633
běží jako
dobře namazaný stroj.

3
00:00:24,763 --> 00:00:27,897
Pak vypuklo násilí
v klubu Chaos.

4
00:00:28,028 --> 00:00:29,725
[reportér]
V divoké přestřelce

5
00:00:29,855 --> 00:00:32,467
která rozbila okna
barů a restaurací...

6
00:00:32,597 --> 00:00:34,556
[Bryant] Bylo
vystřeleno přes 50 ran.

7
00:00:35,992 --> 00:00:37,907
Byla to dvojnásobná vražda.

8
00:00:38,038 --> 00:00:42,520
[reportér] Demetrius Flenory
byl identifikován svědkem.

9
00:00:43,478 --> 00:00:44,218
[Yolanda]
Meech je v domácím vězení,

10
00:00:44,348 --> 00:00:45,828
připoutaný k posteli.

11
00:00:45,958 --> 00:00:48,178
Říkám si: "Jak? Proč?"

12
00:00:48,309 --> 00:00:51,181
[Bryant]
Meech je obviněn z vraždy.

13
00:00:51,312 --> 00:00:54,793
Ale Demetrius
byl 100% nevinný.

14
00:00:55,707 --> 00:00:58,754
Ale Club Chaos prostě řekl
ještě větší cíl

15
00:00:58,884 --> 00:01:01,800
na organizaci BMF.

16
00:01:03,019 --> 00:01:04,368
[Bryant] A Terry
byl tím úplně naštvaný

17
00:01:04,455 --> 00:01:07,328
protože Meech
přináší teplo k nám.

18
00:01:07,458 --> 00:01:10,113
Nyní máte
tito dva bratři se hádají.

19
00:01:10,244 --> 00:01:11,419
[Scott] Terryho narozeninová oslava

20
00:01:11,506 --> 00:01:14,074
byla sláma
který zlomil velbloudovi hřbet.

21
00:01:14,204 --> 00:01:15,423
Byly vytaženy zbraně,

22
00:01:15,510 --> 00:01:18,904
s oběma posádkami
připravovat se na válku.

23
00:01:21,994 --> 00:01:23,213
[hraje dramatická hip-hopová hudba]

24
00:01:23,344 --> 00:01:26,086
[Meech] E-všichni se pohněte
jako bratři.

25
00:01:26,216 --> 00:01:26,956
Jako bratři.
Jako bratři.

26
00:01:27,130 --> 00:01:30,916
♪ ♪

27
00:01:37,836 --> 00:01:39,664
Všichni září
jako nové peníze.

28
00:01:39,795 --> 00:01:41,492
Nové peníze.
Nové peníze. Nové peníze.

29
00:01:41,666 --> 00:01:44,452
♪ ♪

30
00:01:48,151 --> 00:01:49,109
Není to žádná jiná posádka
takhle na světě,

31
00:01:49,239 --> 00:01:51,459
a nikdy nebude jiný.

32
00:01:51,589 --> 00:01:52,329
[ozvěna]
Nikdy nebude jiná.

33
00:01:52,460 --> 00:01:53,809
Nikdy nebude jiná.

34
00:01:53,983 --> 00:01:56,768
♪ ♪

35
00:02:00,903 --> 00:02:03,297
[hraje napjatá hudba]

36
00:02:03,427 --> 00:02:06,691
[Scott]
Terryho oslava 34. narozenin

37
00:02:06,778 --> 00:02:09,041
byla událost, která skončila

38
00:02:09,129 --> 00:02:11,653
bratři Flenoryové
obchodní partnerství.

39
00:02:11,783 --> 00:02:13,176
Byly vytaženy zbraně.

40
00:02:13,307 --> 00:02:14,221
Nikdo nevystřelil,

41
00:02:14,351 --> 00:02:16,353
ale nikdy nebylo
dosáhl bodu

42
00:02:16,484 --> 00:02:19,008
kam mělo dojít násilí
vypuknout mezi nimi.

43
00:02:19,139 --> 00:02:22,403
A Terry měl dost.

44
00:02:22,577 --> 00:02:25,057
♪ ♪

45
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
[Wayne] Snažil jsem se ze všech sil, chlape,
aby byli oba pohromadě

46
00:02:27,277 --> 00:02:30,324
jak je to v lidských silách.

47
00:02:30,454 --> 00:02:31,412
Ta sourozenecká rivalita, člověče,

48
00:02:31,542 --> 00:02:33,283
bylo to prostě
příliš silný, člověče.

49
00:02:33,414 --> 00:02:34,937
Ta sračka je hluboká.

50
00:02:35,067 --> 00:02:36,068
Je to jako ve válkách
na Středním východě,

51
00:02:36,199 --> 00:02:37,679
víš, jsou to náboženské války.

52
00:02:38,506 --> 00:02:39,855
Prostě mají
jiný způsob myšlení.

53
00:02:39,942 --> 00:02:42,858
To je Kain a Ábel.

54
00:02:43,032 --> 00:02:44,425
♪ ♪

55
00:02:44,512 --> 00:02:45,991
[Scott]
Od toho bodu dál,

56
00:02:46,122 --> 00:02:47,384
Terry a Demetrius

57
00:02:47,471 --> 00:02:48,124
už nebyly
podnikat společně,

58
00:02:48,255 --> 00:02:50,996
už spolu nemluvili,

59
00:02:51,127 --> 00:02:54,913
a bude pouze komunikovat
přes prostředníky.

60
00:02:55,044 --> 00:02:58,700
Přesně to tam bylo
začátek konce.

61
00:02:58,874 --> 00:03:01,790
♪ ♪

62
00:03:01,877 --> 00:03:04,880
[Drew] Vymáhání práva
chtěl, aby byl Demetrius obviněn

63
00:03:05,010 --> 00:03:07,187
v případu dvojnásobné vraždy
mimo Club Chaos,

64
00:03:07,317 --> 00:03:09,276
něco, co to bylo

65
00:03:09,406 --> 00:03:12,192
zjevně zřejmé
neudělal.

66
00:03:12,279 --> 00:03:13,280
Říkal jsem si: „Proč jsou
nabíjet toho chlapa?

67
00:03:13,410 --> 00:03:17,806
Jako kdo to je?
Je nevinný.

68
00:03:17,936 --> 00:03:21,201
Jako ty - vystavil jsi to
zasraný případ, víš?

69
00:03:21,331 --> 00:03:22,985
Pokud jsi neměl důvod

70
00:03:23,115 --> 00:03:24,726
že ses snažil
postavit toho chlapa.

71
00:03:24,900 --> 00:03:26,554
♪ ♪

72
00:03:26,684 --> 00:03:27,207
Vymáhání práva
měl postřeh

73
00:03:27,337 --> 00:03:29,687
Demetria Flenoryho

74
00:03:29,774 --> 00:03:30,035
že jsem byl úplně
nevědomý...

75
00:03:30,210 --> 00:03:33,343
♪ ♪

76
00:03:33,474 --> 00:03:34,649
...a z jakéhokoli důvodu
chtěl ho

77
00:03:34,779 --> 00:03:36,781
být zvážen
s faktem

78
00:03:36,912 --> 00:03:39,306
že byl obviněn
s dvojnásobnou vraždou.

79
00:03:39,480 --> 00:03:42,657
♪ ♪

80
00:03:42,787 --> 00:03:44,963
Doslova jsem se zeptal
tehdejší okresní státní zástupce,

81
00:03:45,094 --> 00:03:45,529
samotný volený úředník.

82
00:03:45,660 --> 00:03:47,705
Říkám: "Podívej, člověče."

83
00:03:47,836 --> 00:03:49,185
Řekl jsem: "Víš,
Četl jsem všechny tyto zprávy.

84
00:03:49,316 --> 00:03:51,927
Všichni věděli
byl nevinný."

85
00:03:52,057 --> 00:03:54,843
Řekl jsem: „Můžete oficiálně jít?
a odmítnout případ?"

86
00:03:55,017 --> 00:03:57,846
♪ ♪

87
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
[Yolanda] Šel k soudu
s mámou a tátou.

88
00:04:07,682 --> 00:04:09,901
Soudce byl takový,
"Případ odložen.

89
00:04:10,032 --> 00:04:12,817
„Synu, řekni to otci
vypnout ten monitor

90
00:04:12,948 --> 00:04:13,862
z tvého kotníku."

91
00:04:13,992 --> 00:04:16,343
konečně
připustil státní zástupce

92
00:04:16,473 --> 00:04:19,171
že případ byl zamítnut
a žádný případ nebyl.

93
00:04:19,302 --> 00:04:22,653
Táta přerušil
monitor domácího vězení.

94
00:04:22,784 --> 00:04:25,917
Domácí vězení skončilo.

95
00:04:26,048 --> 00:04:26,788
Zavolejte všem.

96
00:04:26,918 --> 00:04:31,096
Všichni jedou do Mexika.

97
00:04:32,097 --> 00:04:34,361
Meech pronajatý
komerční let

98
00:04:34,491 --> 00:04:37,973
pro stovky lidí,
a Meech zaplatil za všechny.

99
00:04:38,103 --> 00:04:40,323
[hraje hip-hopová hudba]

100
00:04:40,454 --> 00:04:43,065
[nezřetelné tlachání]

101
00:04:43,195 --> 00:04:44,762
[kameraman] Nigga, Jeezy.

102
00:04:44,893 --> 00:04:46,982
[nezřetelné tlachání]

103
00:04:47,112 --> 00:04:48,897
-Všechno se kontroluje!
-[kameraman] Jo, jo.

104
00:04:49,027 --> 00:04:50,681
-Motown Records!
[kameraman se směje]

105
00:04:50,812 --> 00:04:53,902
[Yolanda] Bylo
plnohodnotná párty na obloze.

106
00:04:54,032 --> 00:04:54,598
Viděli jste?
film Soul Plane?

107
00:04:54,729 --> 00:04:56,078
Bylo to jako Soul Plane.

108
00:04:56,208 --> 00:04:57,471
[kameraman] Ano!

109
00:04:57,601 --> 00:04:59,124
Big Cuzz!

110
00:04:59,211 --> 00:05:01,257
[nezřetelné tlachání]

111
00:05:01,388 --> 00:05:04,129
Mám 100% podporu davu.

112
00:05:04,216 --> 00:05:06,044
Jo! Rolujte s tím!

113
00:05:06,218 --> 00:05:09,091
♪ ♪

114
00:05:09,221 --> 00:05:10,440
Meech měl všechno připravené.

115
00:05:10,527 --> 00:05:13,661
Všechno bylo nastaveno
abychom měli párty.

116
00:05:13,791 --> 00:05:15,532
[kameraman]
Sakra! Ne, člověče!

117
00:05:15,663 --> 00:05:18,056
[osoba] Potřebuji, abych mě dostal
jeden z nich, člověče.

118
00:05:18,187 --> 00:05:19,493
[kameraman]
Velký pes. Co se děje, zlato?

119
00:05:22,496 --> 00:05:23,540
[kameraman] Fo' sho.

120
00:05:25,412 --> 00:05:27,544
Meech měl
každý pokoj soutěžil.

121
00:05:27,631 --> 00:05:30,112
[kameraman]
V našem pokoji máme bazén.

122
00:05:30,242 --> 00:05:33,855
-[osoba 1] Černá mafie!
-[osoba 2] Přesně tak!

123
00:05:33,985 --> 00:05:35,117
Půjčil vodní skútry.

124
00:05:36,205 --> 00:05:39,121
Strašně jsme se bavili.

125
00:05:42,907 --> 00:05:44,518
Jo!

126
00:05:44,648 --> 00:05:46,911
[Raheem] Bylo
všude tolik lidí.

127
00:05:47,042 --> 00:05:49,827
[smích]
-[osoba] Máme tě, můj niggo.

128
00:05:49,958 --> 00:05:52,308
je to tak. Jasně.

129
00:05:52,439 --> 00:05:54,005
[kameraman] Bavíte se?
Jste připraveni jít do klubu?

130
00:05:54,092 --> 00:05:55,746
Jo, jsem připraven
jít do klubu.

131
00:05:55,877 --> 00:05:56,573
-[kameraman] Co? Dobře.
-[Meagan] Zálohujte.

132
00:05:56,747 --> 00:05:59,489
♪ ♪

133
00:06:02,840 --> 00:06:07,192
Chodili jsme do stejného klubu
každou noc.

134
00:06:07,323 --> 00:06:10,326
-[předseda] Cancún! Jo!
[potlesk a potlesk]

135
00:06:10,500 --> 00:06:11,545
[rapper]
♪ Už jsem šampion ♪

136
00:06:11,719 --> 00:06:12,937
♪ Vyhrál jsem to, cítím to ♪

137
00:06:13,111 --> 00:06:14,809
♪ Když vystoupím
V budově, člověče ♪

138
00:06:14,983 --> 00:06:16,593
♪ Oni vědí
Chci to zabít ♪

139
00:06:16,724 --> 00:06:17,289
[Raheem] Cancún byl
jeden z nejlepších časů

140
00:06:17,377 --> 00:06:19,379
v mém životě, člověče.

141
00:06:19,509 --> 00:06:21,337
Jo, nevím, jestli někdo
dokonce ten víkend spal.

142
00:06:21,511 --> 00:06:24,079
[rapper] ♪ Míč bez omezení ♪

143
00:06:24,166 --> 00:06:25,428
♪ Hra je tak krutá
Jdu tvrdě, když jsem v tom ♪

144
00:06:25,602 --> 00:06:27,169
♪ Jeden na jednoho, autentické ♪

145
00:06:27,256 --> 00:06:29,127
♪ Nevidím žádnou konkurenci
Ano ♪

146
00:06:29,301 --> 00:06:31,216
♪ ♪

147
00:06:31,347 --> 00:06:33,871
[řvoucí tryskové motory]

148
00:06:34,002 --> 00:06:36,657
[hraje funky hudba]

149
00:06:36,831 --> 00:06:39,834
♪ ♪

150
00:06:40,661 --> 00:06:42,837
[Scott] Začátkem roku 2004

151
00:06:42,967 --> 00:06:46,623
Terry přeznačil svou posádku
jako 263 Crew

152
00:06:46,754 --> 00:06:50,540
a odkazoval na sebe
jako šéf 263.

153
00:06:51,236 --> 00:06:53,674
Dva-šest-tři je prostě BMF

154
00:06:53,804 --> 00:06:55,371
upřesněno
na telefonní podložce.

155
00:06:55,502 --> 00:06:58,069
[pípání dotykových tónů]

156
00:06:58,200 --> 00:07:01,029
Vztah
mezi Demetriem a Terrym

157
00:07:01,116 --> 00:07:05,686
byl roztřepený do bodky
kde nemluvili.

158
00:07:05,816 --> 00:07:08,906
Byli v provozu
jako jediné subjekty.

159
00:07:09,037 --> 00:07:10,125
[přetáčení motoru]

160
00:07:10,299 --> 00:07:13,084
♪ ♪

161
00:07:15,086 --> 00:07:18,133
Terry byl zaostřen laserem
na podnikání.

162
00:07:19,090 --> 00:07:20,396
Demetrius jen chtěl
výhody

163
00:07:20,483 --> 00:07:22,050
z plodů jeho práce.

164
00:07:22,180 --> 00:07:23,965
Vlastně ne
se cokoli naučil

165
00:07:24,095 --> 00:07:26,750
ze střelby Club Chaos
a domácí vězení.

166
00:07:26,924 --> 00:07:28,535
♪ ♪

167
00:07:28,665 --> 00:07:31,059
[Rand] Střelba The Club Chaos,

168
00:07:31,189 --> 00:07:32,277
byla to nula.

169
00:07:32,408 --> 00:07:35,193
[hraje dramatická hudba]

170
00:07:35,324 --> 00:07:36,934
Vzpomínám si na rozhovor
s Jackem a byl naštvaný.

171
00:07:37,065 --> 00:07:38,327
A byl jsem naštvaný.

172
00:07:38,458 --> 00:07:40,634
V tu chvíli jsme byli
uvedení do 20hodinových dnů.

173
00:07:40,764 --> 00:07:42,462
nevzpomínám si
spát vůbec.

174
00:07:42,592 --> 00:07:43,854
Jen si pamatuji, že to bylo jen,

175
00:07:43,985 --> 00:07:45,465
každý den
se proměnil v další den.

176
00:07:45,595 --> 00:07:47,684
Pamatuji si, že jsem byl
ve stejném oblečení.

177
00:07:47,858 --> 00:07:50,557
♪ ♪

178
00:07:50,687 --> 00:07:52,733
[Bryant]
Volá mi Jack,

179
00:07:52,820 --> 00:07:55,170
a chystal jsem se
odejít na den.

180
00:07:55,257 --> 00:07:57,433
Měl jsem nějaké závazky
s mou rodinou a Jack řekl:

181
00:07:57,564 --> 00:08:02,046
„Ahoj, Bry, jsi k dispozici?
na dohled dnes večer?"

182
00:08:02,133 --> 00:08:05,093
"Ach, Jacku, tak nějak jsem měl."
nějaké další povinnosti."

183
00:08:05,789 --> 00:08:06,877
Ale když Jack zavolá,

184
00:08:07,008 --> 00:08:10,011
něco je
důležitější.

185
00:08:10,141 --> 00:08:12,404
A on říká: „No, já naplním
když tě vyzvednu."

186
00:08:12,492 --> 00:08:14,755
"Dobře, Jacku."

187
00:08:14,842 --> 00:08:17,192
♪ ♪

188
00:08:17,322 --> 00:08:18,672
Dostal nějaké informace

189
00:08:18,802 --> 00:08:20,587
že Meech má
velká narozeninová oslava

190
00:08:20,717 --> 00:08:21,501
v jednom z místních klubů,
Klubová směs.

191
00:08:21,675 --> 00:08:23,590
♪ ♪

192
00:08:23,720 --> 00:08:27,768
Ukazuje mi luxusní pozvánku,

193
00:08:27,898 --> 00:08:30,684
a dostali jsme se do pozice
získat nějaké obrázky.

194
00:08:30,814 --> 00:08:33,338
[hraje hip-hopová hudba]

195
00:08:33,469 --> 00:08:35,515
[nezřetelné tlachání]

196
00:08:35,689 --> 00:08:39,475
♪ ♪

197
00:08:41,651 --> 00:08:44,436
[kliknutí spouště fotoaparátu]

198
00:08:44,524 --> 00:08:47,178
Vím, že jsem pracoval dlouho
přesunout tento konkrétní den,

199
00:08:47,309 --> 00:08:51,269
ale vidím jít dolů
Brady Street...

200
00:08:51,400 --> 00:08:52,096
je tygr.

201
00:08:52,227 --> 00:08:53,010
[kliknutí spouště fotoaparátu]

202
00:08:53,141 --> 00:08:54,969
A já si říkal: "Sakra.

203
00:08:55,056 --> 00:08:56,318
Sním?"

204
00:08:56,448 --> 00:08:58,668
A pak vidím slona.

205
00:08:58,842 --> 00:08:59,495
♪ ♪

206
00:08:59,626 --> 00:09:02,019
A tyto ženy,

207
00:09:02,150 --> 00:09:04,065
byli nazí,
jen s lakem na tělo.

208
00:09:05,545 --> 00:09:07,372
Jako, co proboha?

209
00:09:07,503 --> 00:09:09,418
A klaplo to.

210
00:09:09,549 --> 00:09:11,681
V pozvánce stálo:
"Meech, králi džungle."

211
00:09:11,768 --> 00:09:13,944
♪ ♪

212
00:09:14,075 --> 00:09:15,337
Co je opravdu dobré
s tebou, Meech?

213
00:09:15,467 --> 00:09:16,991
-Co to praská?
-Rád tě vidím, zlato.

214
00:09:17,121 --> 00:09:18,514
-Muž. To je dobrý, člověče.
-Jo, všechno nejlepší k narozeninám, člověče.

215
00:09:18,645 --> 00:09:21,038
[Clifford] Hvězdná záležitost.

216
00:09:21,169 --> 00:09:23,040
Každá celebrita, která žila
v Atlantě tam byl.

217
00:09:23,171 --> 00:09:24,781
Lidé, kteří přišli do města
z New Yorku.

218
00:09:24,912 --> 00:09:26,391
To si řekni. Cali.
Byli tam.

219
00:09:26,478 --> 00:09:29,830
Všichni s lahví
šampaňského v jejich rukou.

220
00:09:29,917 --> 00:09:31,179
♪ ♪

221
00:09:31,309 --> 00:09:32,920
[Scott]
Bylo to téma celé džungle.

222
00:09:33,050 --> 00:09:36,401
Toto bylo inspirováno
svou láskou k Scarface.

223
00:09:37,402 --> 00:09:39,404
Bylo to docela prohlášení
od Demetria

224
00:09:39,535 --> 00:09:42,538
na jaké úrovni
koukal se na to.

225
00:09:42,669 --> 00:09:43,757
[Bryant] A tyto doprovody
lidí jde.

226
00:09:43,887 --> 00:09:47,499
Bylo to kdo je kdo
obchodu s drogami.

227
00:09:47,587 --> 00:09:49,632
Všichni byli na jednom místě.

228
00:09:49,763 --> 00:09:50,590
[hraje napínavá hudba]

229
00:09:50,720 --> 00:09:51,634
[kliknutí spouště fotoaparátu]

230
00:09:52,330 --> 00:09:55,725
Bylo to perfektní
pro inteligenci

231
00:09:55,856 --> 00:09:57,814
a shromažďování informací.

232
00:09:57,988 --> 00:09:59,555
♪ ♪

233
00:09:59,686 --> 00:10:01,775
[Jack] Jak jsme se snažili
postavit případ v té době,

234
00:10:01,905 --> 00:10:05,909
šel nám drát
na Terryho Flenoryho.

235
00:10:05,996 --> 00:10:09,696
Hodiny a hodiny konverzace
bylo zaznamenáno.

236
00:10:09,783 --> 00:10:12,568
Vydělali miliony
a miliony dolarů.

237
00:10:12,699 --> 00:10:14,265
[pípání dotykových tónů]

238
00:10:14,396 --> 00:10:15,615
[řádkové trylky]

239
00:10:32,849 --> 00:10:33,981
[Scott] Tak teď
máme Terryho v kapse

240
00:10:34,111 --> 00:10:36,374
jako součást spiknutí,

241
00:10:36,461 --> 00:10:39,290
ale Meech byl velmi odlišný
od Terryho.

242
00:10:39,421 --> 00:10:41,641
Víš, musíš spojit Meeche
v určitém okamžiku k drogám.

243
00:10:42,990 --> 00:10:45,514
[Walt] Meech byl velmi opatrný.

244
00:10:45,645 --> 00:10:47,255
Hodně měnil telefony.

245
00:10:49,126 --> 00:10:50,606
Měl jiné lidi
pracovat spolu s ním.

246
00:10:50,737 --> 00:10:53,522
Členové jeho řetězce.

247
00:10:53,653 --> 00:10:55,306
Měl asistenty.

248
00:10:55,393 --> 00:10:57,091
Zavolali by a řekli:

249
00:10:57,221 --> 00:10:58,875
"Hej, chci něco udělat,"
a udělal by to.

250
00:10:59,006 --> 00:11:00,964
Vlastně jsme nikdy nemohli

251
00:11:01,095 --> 00:11:03,227
dát Meech
s některým z léků.

252
00:11:03,314 --> 00:11:05,708
♪ ♪

253
00:11:05,839 --> 00:11:07,884
Takže to bylo těžké, víš?

254
00:11:07,971 --> 00:11:10,539
Ale důkazy
musí být shromážděny

255
00:11:10,626 --> 00:11:11,671
a dát
ve své správné perspektivě.

256
00:11:11,845 --> 00:11:15,805
♪ ♪

257
00:11:15,892 --> 00:11:17,720
[Scott] To nebylo
typ chování

258
00:11:17,851 --> 00:11:20,592
to by mělo být
být někým vystaven

259
00:11:20,680 --> 00:11:22,551
to bylo
veřejný nepřítel číslo jedna

260
00:11:22,682 --> 00:11:24,118
pro federální vládu.

261
00:11:24,205 --> 00:11:27,425
Nemyslím si, že Demetrius
plně pochopeno

262
00:11:27,556 --> 00:11:28,644
koncept spiknutí.

263
00:11:28,775 --> 00:11:30,994
Spokojil se s tím, že věděl

264
00:11:31,125 --> 00:11:32,996
že se nedotýkal
nějaké drogy

265
00:11:33,127 --> 00:11:34,781
a nemluvil
na telefonu

266
00:11:34,911 --> 00:11:36,826
o jakýchkoli transakcích s drogami,

267
00:11:36,957 --> 00:11:37,914
které jsou dvě
velmi důležité věci

268
00:11:38,001 --> 00:11:39,699
pokud budeš
drogový dealer

269
00:11:39,829 --> 00:11:41,613
a být dobrým drogovým dealerem,

270
00:11:41,744 --> 00:11:44,225
ale je to daleko
z celého obrázku.

271
00:11:44,355 --> 00:11:46,053
Pokud můžete dokázat

272
00:11:46,140 --> 00:11:48,925
že další dva lidé
pracují vaším jménem,

273
00:11:49,012 --> 00:11:51,101
ty jsi hlava
o spiknutí,

274
00:11:51,232 --> 00:11:53,800
ale přesvědčil sám sebe
že měl jasno.

275
00:11:53,930 --> 00:11:54,757
Myslí si, že je nedotknutelný.

276
00:11:54,844 --> 00:11:58,674
♪ ♪

277
00:11:59,631 --> 00:12:03,418
[hraje slavnostní hudba]

278
00:12:03,592 --> 00:12:06,160
♪ ♪

279
00:12:42,892 --> 00:12:46,113
Další násilný víkend
v Atlantě.

280
00:12:46,243 --> 00:12:47,854
Míra vražd v Atlantě
stále roste.

281
00:12:47,984 --> 00:12:50,813
Atlanta je stále hlavním centrem

282
00:12:50,944 --> 00:12:52,554
pro mexický drogový kartel.

283
00:12:52,684 --> 00:12:54,121
Celý outfit BMF,

284
00:12:54,251 --> 00:12:55,687
i když obecně platí,

285
00:12:55,818 --> 00:12:57,733
nebyli násilnou skupinou,

286
00:12:57,864 --> 00:13:00,214
vše se změnilo v roce 2004.

287
00:13:00,344 --> 00:13:01,998
[reportér]
Dva lidé zastřeleni

288
00:13:02,085 --> 00:13:03,608
uprostřed noci
domácí invaze

289
00:13:03,739 --> 00:13:05,088
v městských domech na Vysočině.

290
00:13:05,175 --> 00:13:07,264
Sousedé slyšeli
příval střelby

291
00:13:07,395 --> 00:13:10,354
a viděl dva muže utíkat,
jeden z nich stále střílí.

292
00:13:10,485 --> 00:13:12,139
[Bryant]
Došlo k dvojnásobné vraždě

293
00:13:12,269 --> 00:13:15,229
na Highland Avenue
v Atlantě ve státě Georgia,

294
00:13:15,316 --> 00:13:18,623
Misty Carterové

295
00:13:18,754 --> 00:13:20,408
a Ulysses Hackett.

296
00:13:20,538 --> 00:13:21,583
[bouchnutí dveří otevřené]

297
00:13:21,713 --> 00:13:22,366
Ve čtyři hodiny
ráno,

298
00:13:22,497 --> 00:13:24,281
někdo kopne do dveří

299
00:13:24,412 --> 00:13:26,762
a zabije je oba
popravčí styl.

300
00:13:26,893 --> 00:13:28,677
Střelil je do hlavy
oba, když byli v posteli.

301
00:13:28,851 --> 00:13:30,722
♪ ♪

302
00:13:30,853 --> 00:13:32,812
[výstřely]

303
00:13:32,942 --> 00:13:34,857
Byly jich tisíce
dolarů

304
00:13:34,988 --> 00:13:36,424
vlevo na prádelníku,

305
00:13:36,554 --> 00:13:39,122
Hodinky Rolex
vlevo na prádelníku,

306
00:13:39,253 --> 00:13:42,386
takže loupež
motiv to rozhodně nebyl.

307
00:13:42,517 --> 00:13:45,737
Věděl jsem ze své zkušenosti
že tohle byl hit.

308
00:13:45,868 --> 00:13:47,261
[reportér] Misty Carter zemřel,

309
00:13:47,391 --> 00:13:49,829
ale byla pravděpodobná
ne cíl.

310
00:13:49,959 --> 00:13:51,569
Misty zemřela
spolu se svým přítelem,

311
00:13:51,700 --> 00:13:53,571
Ulysses Hackett, známý jako Hack.

312
00:13:53,702 --> 00:13:56,748
Je jedním z deseti uvedených mužů
na nedávné federální obvinění

313
00:13:56,879 --> 00:13:59,490
po bustě
mezistátního drogového okruhu.

314
00:13:59,621 --> 00:14:00,970
Ti, kteří Misty znali, řekli

315
00:14:01,101 --> 00:14:02,972
byly nějaké náznaky
že možná Hack

316
00:14:03,103 --> 00:14:06,410
spolupracovala
ve vyšetřování.

317
00:14:07,542 --> 00:14:10,153
[Bryant] Ulysses Hackett
byl spolupracovníkem BMF

318
00:14:10,284 --> 00:14:12,547
a předtím byl
zastavena orgány činnými v trestním řízení,

319
00:14:12,677 --> 00:14:14,462
obchodování s kokainem.

320
00:14:14,592 --> 00:14:15,855
Carter byl zabit
jen proto, že tam byla.

321
00:14:15,985 --> 00:14:17,552
Hackett byl cíl,

322
00:14:17,682 --> 00:14:19,902
a byl zaměřen
protože se myslelo, že je

323
00:14:19,989 --> 00:14:22,687
potenciálního vládního svědka

324
00:14:22,818 --> 00:14:24,602
proti jiným lidem.

325
00:14:24,733 --> 00:14:26,213
[reportér] Obžaloby
přinesl novinky začátkem letošního roku

326
00:14:26,343 --> 00:14:27,214
protože dva místní muži
byly středobodem,

327
00:14:27,301 --> 00:14:29,216
včetně Tremayne Grahama,

328
00:14:29,346 --> 00:14:32,088
zeť z Atlanty
starostka Shirley Franklin.

329
00:14:32,262 --> 00:14:33,873
♪ ♪

330
00:14:34,003 --> 00:14:37,311
[Bryant] Tremayne Graham,
byl spolupracovníkem BMF

331
00:14:37,441 --> 00:14:40,531
a také dodavatele
pro Ulyssese Hacketta.

332
00:14:40,662 --> 00:14:43,578
Hackett je jediná osoba
to by mohlo poukazovat

333
00:14:43,708 --> 00:14:44,709
Tremayne Grahamovi, aby řekl:

334
00:14:44,796 --> 00:14:47,495
„Ten chlap dal drogu
v mých rukou."

335
00:14:48,757 --> 00:14:51,455
Tremayne Graham se také stal
být zetěm

336
00:14:51,586 --> 00:14:54,110
tehdejšímu starostovi,
Shirley Franklinová.

337
00:14:55,677 --> 00:14:58,114
[Jack] Ulysses Hackett
a Misty Carterová

338
00:14:58,245 --> 00:15:01,074
zůstává dodnes nevyřešeno.

339
00:15:02,466 --> 00:15:03,772
[reportér] Přátelé a rodina
říkají, že je stále těžké uvěřit

340
00:15:03,859 --> 00:15:06,731
Misty Carterová zemřela
takovým násilným způsobem.

341
00:15:06,862 --> 00:15:08,777
[výstřel]

342
00:15:08,864 --> 00:15:10,953
[Scott] Teď jsi měl
tyto násilné činy.

343
00:15:11,084 --> 00:15:14,652
To právě posunulo BMF
do středu toho radaru

344
00:15:14,783 --> 00:15:17,699
a vynulování
ze strany vymáhání práva.

345
00:15:17,829 --> 00:15:19,962
Najednou,
BMF převzala...

346
00:15:20,093 --> 00:15:21,790
nebylo to jen tak
drogová organizace.

347
00:15:21,921 --> 00:15:23,748
Teď zavraždili
nevinná mladá dáma.

348
00:15:23,879 --> 00:15:26,273
Zasáhlo to Jacka.

349
00:15:26,360 --> 00:15:28,492
Zabralo to jinak...
pro něj jiná tvář.

350
00:15:28,623 --> 00:15:30,016
Jack se naštval.

351
00:15:30,146 --> 00:15:32,061
Nemohl jsem vést konverzaci
už s ním

352
00:15:32,192 --> 00:15:33,280
o vtipkování.

353
00:15:33,367 --> 00:15:35,151
Nešel
nechat to být.

354
00:15:35,282 --> 00:15:36,936
Dotklo se to mnoha lidí
v komunitě.

355
00:15:37,066 --> 00:15:40,026
Byl to ohavný zločin.

356
00:15:40,156 --> 00:15:42,332
Donutil mě to prozkoumat
ještě víc,

357
00:15:42,463 --> 00:15:44,769
klepat na dveře,
a pracovat s Jackem Harveym,

358
00:15:44,900 --> 00:15:45,814
sundat všechny ty chlapy.

359
00:15:45,901 --> 00:15:49,731
♪ ♪

360
00:16:22,329 --> 00:16:24,244
v určitém bodě,
uvědomil si Demetrius

361
00:16:24,374 --> 00:16:26,376
že poslouchali
rozhovory členů BMF,

362
00:16:26,507 --> 00:16:28,726
protože byli
objevování na místech

363
00:16:28,857 --> 00:16:29,727
že to jako říkal,

364
00:16:29,858 --> 00:16:31,555
„Hej, budu tady
za deset minut."

365
00:16:31,642 --> 00:16:32,774
A další věc, kterou víš,
jsou tam policajti.

366
00:16:32,904 --> 00:16:34,254
[hraje napjatá hudba]

367
00:16:34,384 --> 00:16:35,690
V tu chvíli Meech řekl:

368
00:16:35,820 --> 00:16:37,822
"Nikdo nemluví po telefonu,"

369
00:16:37,953 --> 00:16:39,955
takže drát vychladl.

370
00:16:40,086 --> 00:16:42,653
[pípání linky]

371
00:16:43,915 --> 00:16:45,700
[Jack] Nakonec,

372
00:16:45,830 --> 00:16:48,572
nedostávali
nějaké dobré odposlechy,

373
00:16:48,703 --> 00:16:49,791
takže byli tak nějak
na mrtvém bodě.

374
00:16:51,706 --> 00:16:56,189
[Scott] Záruky na dráty
mít omezené časové rozpětí.

375
00:16:56,319 --> 00:16:58,191
To jen tak nedostaneš
dát někomu drát

376
00:16:58,278 --> 00:16:59,409
a - a nechat to tam
navždy.

377
00:16:59,540 --> 00:17:02,586
Váš drát může být týden.

378
00:17:02,673 --> 00:17:05,198
Může to být měsíc.
Může to být šest měsíců.

379
00:17:05,328 --> 00:17:09,115
Musíte pokračovat
poskytování informací soudci,

380
00:17:09,245 --> 00:17:12,553
uh, to poskytuje podporu
k potřebě mít ten drát

381
00:17:12,683 --> 00:17:13,902
v provozu.

382
00:17:14,033 --> 00:17:14,598
Hej, tyhle dráty
docházejí.

383
00:17:14,729 --> 00:17:16,470
Musíme něco udělat

384
00:17:16,600 --> 00:17:18,907
abychom mohli dále
drát nebo to znovu nahoru.

385
00:17:19,038 --> 00:17:20,213
Musíte být proaktivní

386
00:17:20,343 --> 00:17:22,041
a ty musíš být
strategicky o tom.

387
00:17:22,215 --> 00:17:25,392
♪ ♪

388
00:17:25,479 --> 00:17:28,438
Tato technika, kterou používáme
se nazývá lechtání drátu.

389
00:17:30,310 --> 00:17:32,616
Vyšetřovali jsme
členem BMF.

390
00:17:32,747 --> 00:17:35,837
Jmenuje se Omari McCree,
známý jako O-Dog,

391
00:17:35,967 --> 00:17:39,101
a stává se
nejprodávanější produkt BMF.

392
00:17:39,232 --> 00:17:41,234
Meech toho chlapa miloval.

393
00:17:41,321 --> 00:17:43,192
A pak máte
Jeffrey Lehrer.

394
00:17:43,323 --> 00:17:45,977
Ti dva
vždy držet spolu.

395
00:17:46,065 --> 00:17:48,632
Jeffrey chodil s dívkou.

396
00:17:48,763 --> 00:17:50,591
Volá jí a ptá se:

397
00:17:50,721 --> 00:17:55,204
„Hele, můžu dát chemické čištění
ve tvém domě ve skříni?"

398
00:17:55,335 --> 00:17:57,511
Chemické čištění
jsou špinavé řeči o drogách.

399
00:17:57,641 --> 00:17:59,252
Protože šla
mimo město,

400
00:17:59,382 --> 00:18:01,428
tak chtěl vzít
produkty do jejího domu.

401
00:18:01,558 --> 00:18:04,779
[Bryant] Sledujeme toto SUV.

402
00:18:04,866 --> 00:18:07,434
Prostě jezdí
jako netopýr z pekla.

403
00:18:07,564 --> 00:18:08,652
[otáčení motoru]

404
00:18:08,783 --> 00:18:09,958
Osmdesát mil za hodinu,

405
00:18:10,089 --> 00:18:11,220
90 mil za hodinu
v provozu i mimo něj.

406
00:18:11,351 --> 00:18:14,310
A jde do bytu
komplexní umístění

407
00:18:14,397 --> 00:18:16,138
mimo Northside Drive.

408
00:18:16,269 --> 00:18:18,532
Jeffrey se vrací
do bytu,

409
00:18:18,662 --> 00:18:21,665
a on se vrátí
s taškou.

410
00:18:21,796 --> 00:18:24,320
[Bryant] A právě to hodil
na zadním sedadle.

411
00:18:24,407 --> 00:18:26,583
[přetáčení motoru]

412
00:18:26,714 --> 00:18:27,106
Odlétá...

413
00:18:27,236 --> 00:18:30,805
[otáčení motoru]

414
00:18:30,935 --> 00:18:32,807
...ale je tu dopravní zastávka.

415
00:18:32,937 --> 00:18:35,940
[kvílení sirény]

416
00:18:36,071 --> 00:18:39,030
[nezřetelné tlachání]

417
00:18:39,161 --> 00:18:41,076
[Walt] Ano, a hle,
hádej, co se našlo.

418
00:18:42,469 --> 00:18:44,079
Deset kilo kokainu.

419
00:18:45,428 --> 00:18:46,908
Chtěli jsme ho přetáhnout.

420
00:18:47,038 --> 00:18:47,300
Chtěli jsme
vyděsit ho k čertu.

421
00:18:47,387 --> 00:18:49,128
To bylo ono.

422
00:18:49,258 --> 00:18:51,478
Takže otázka
vrací se mi:

423
00:18:51,608 --> 00:18:52,783
"Co budeme dělat?"

424
00:18:52,957 --> 00:18:54,611
♪ ♪

425
00:18:54,698 --> 00:18:56,352
byl jsem jako,
"Necháme to být."

426
00:18:56,526 --> 00:18:58,702
♪ ♪

427
00:18:58,833 --> 00:19:01,662
"Vezmi drogy a nech ho jít."
a uvidíme, co se stane."

428
00:19:01,836 --> 00:19:03,403
♪ ♪

429
00:19:03,490 --> 00:19:05,318
[Bryant] Vyšetřovatelé
vezmi si kokain...

430
00:19:06,928 --> 00:19:08,321
...zabavit auto,

431
00:19:08,451 --> 00:19:10,932
řekni mu: „Přeji hezký den.

432
00:19:11,062 --> 00:19:11,889
Začněte chodit."

433
00:19:12,063 --> 00:19:14,675
♪ ♪

434
00:19:14,805 --> 00:19:18,766
Jako vyšetřovatel,
Z té strany jsem byl zmatený,

435
00:19:18,896 --> 00:19:22,596
a řekl mi to jiný
vyšetřovatel, Walt Britt,

436
00:19:22,726 --> 00:19:25,816
"Hej, uklidni se.
Neudělali jsme nic špatného.

437
00:19:25,947 --> 00:19:28,297
Tohle prostě bude
vytvořit konverzaci."

438
00:19:28,384 --> 00:19:30,604
Teď, když tam sedíš

439
00:19:30,734 --> 00:19:33,781
a přibereš deset kilo
od někoho

440
00:19:33,911 --> 00:19:35,435
a oni tam sedí a
nedal jsi je do vězení,

441
00:19:35,522 --> 00:19:37,828
co myslíš
budou dělat, co?

442
00:19:37,959 --> 00:19:39,439
Budou se divit: „Proč ne
ten muž mě dal do vězení?"

443
00:19:39,526 --> 00:19:43,007
víš? Bude mít
mluvit s někým.

444
00:19:43,138 --> 00:19:44,008
A hádejte co. Udělal to.

445
00:19:44,139 --> 00:19:47,229
[řádkové trylky]

446
00:19:47,360 --> 00:19:49,275
[Bryant] Volá Omari.

447
00:19:49,405 --> 00:19:51,755
Omari se tak trochu ptá,

448
00:19:51,886 --> 00:19:53,322
„Proč nejsi zatčen?
nebo co?"

449
00:19:53,453 --> 00:19:57,065
Jeffovy telefonáty Omarimu
byli hysteričtí.

450
00:19:57,196 --> 00:19:59,850
Bylo to... koktal,
a on by zavěsil,

451
00:19:59,981 --> 00:20:01,025
a on by koktal zpátky.

452
00:20:01,156 --> 00:20:02,375
Byl jako: "Y-yo-y--,"
a on by jen...

453
00:20:02,505 --> 00:20:04,028
a Omari by mu zavěsil,

454
00:20:04,159 --> 00:20:05,508
a on by řekl: "D-d-d--,"

455
00:20:05,639 --> 00:20:06,727
a Omari by jen,
jako, být jako...

456
00:20:06,857 --> 00:20:08,685
víš, byli
nadávat na sebe.

457
00:20:08,816 --> 00:20:10,948
A on, jako... nemohl
dostat to z jeho úst.

458
00:20:11,079 --> 00:20:13,212
Dopadlo to skvěle
protože to lechtalo drát.

459
00:20:13,342 --> 00:20:14,169
Lidé začali mluvit.

460
00:20:14,343 --> 00:20:17,085
♪ ♪

461
00:20:17,216 --> 00:20:19,479
[Bryant] lechtá drát,

462
00:20:19,609 --> 00:20:21,568
vytváříte klábosení
mezi drátem.

463
00:20:21,698 --> 00:20:23,439
Nutíte je mluvit.

464
00:20:23,570 --> 00:20:24,614
Jeden z pozdějších hovorů

465
00:20:24,701 --> 00:20:27,269
zahrnuje vysoké členy
BMF.

466
00:20:27,400 --> 00:20:29,228
"Dobře. Byli jste zatčeni?"

467
00:20:29,315 --> 00:20:31,795
"Žádný." "Co udělali?"

468
00:20:31,926 --> 00:20:33,057
"Vzali práci."
"Co ještě udělali?"

469
00:20:33,188 --> 00:20:36,060
"Vzali auto."

470
00:20:36,191 --> 00:20:37,801
"Co ti řekli?"

471
00:20:37,932 --> 00:20:38,672
"Hezký den."

472
00:20:38,802 --> 00:20:40,761
"Zavoláme ti zpět."

473
00:20:40,935 --> 00:20:42,632
♪ ♪

474
00:20:42,763 --> 00:20:44,025
v tom okamžiku

475
00:20:44,155 --> 00:20:45,940
to právě způsobilo
zmatek všeho druhu

476
00:20:46,070 --> 00:20:47,724
v rámci té organizace.

477
00:20:47,855 --> 00:20:49,204
Teď kluci BMF

478
00:20:49,291 --> 00:20:52,555
musí nahlásit záchvat
k šéfovi,

479
00:20:52,686 --> 00:20:54,427
Velký Meech.

480
00:20:54,601 --> 00:20:57,430
♪ ♪

481
00:20:57,560 --> 00:20:59,649
S každou organizací,

482
00:20:59,780 --> 00:21:01,738
máte správní radu.

483
00:21:01,869 --> 00:21:03,392
Ale máte tu jednu osobu
to je mluvčí,

484
00:21:03,523 --> 00:21:07,309
a oni tak nějak
držet všechny při zemi.

485
00:21:07,440 --> 00:21:10,660
S BMF,
to byla Yolanda Dreher,

486
00:21:10,791 --> 00:21:12,662
a všichni jí říkali Yogi.

487
00:21:12,836 --> 00:21:16,100
♪ ♪

488
00:21:17,014 --> 00:21:18,102
Když jsme se poprvé stali
známý s ní,

489
00:21:18,189 --> 00:21:19,800
bylo to, když jsme šli nahoru
na Jeffově telefonu

490
00:21:19,930 --> 00:21:22,803
a dávala rozkazy
Jeffovi a Omarimu.

491
00:21:24,457 --> 00:21:26,502
[Bryant] Byla to lepidlo
do organizace.

492
00:21:28,287 --> 00:21:32,987
Meech ano
dát pochodové rozkazy jogínovi,

493
00:21:33,117 --> 00:21:35,859
a jogín by udělil
ty pochodové rozkazy

494
00:21:35,990 --> 00:21:38,688
všem ostatním.

495
00:21:38,775 --> 00:21:40,560
Pokud se něco pokazilo,

496
00:21:40,690 --> 00:21:42,692
mluvila by
mladším klukům o tom.

497
00:21:42,866 --> 00:21:44,215
♪ ♪

498
00:21:44,346 --> 00:21:47,436
[Walt] Jogín. Hodně mluvila.

499
00:21:47,567 --> 00:21:50,309
Slyšíš rozhovor,
uděláte zápis.

500
00:21:58,229 --> 00:22:00,710
Vysvětlila Omarimu
a Jeffery

501
00:22:00,841 --> 00:22:02,582
jakou měli zodpovědnost

502
00:22:02,712 --> 00:22:05,019
a co Meech očekával
z nich,

503
00:22:05,149 --> 00:22:09,806
což nám dalo představu,
hej, Meech je šéf.

504
00:22:09,937 --> 00:22:11,199
Od Omariho k jogínovi,

505
00:22:11,330 --> 00:22:14,724
od Yogiho po Meecha

506
00:22:14,855 --> 00:22:16,160
do BMF.

507
00:22:16,291 --> 00:22:17,248
[směje se]

508
00:22:17,336 --> 00:22:21,165
♪ ♪

509
00:22:27,433 --> 00:22:31,959
[Scott] Nyní víme, že Meech,
byl velmi šéf,

510
00:22:32,089 --> 00:22:34,353
ale neměli jsme
dostatek důkazů

511
00:22:34,483 --> 00:22:36,920
ukázat spiknutí.

512
00:22:37,094 --> 00:22:40,141
♪ ♪

513
00:22:40,271 --> 00:22:42,143
Dvě noci před Dnem díkůvzdání
z roku 2004,

514
00:22:42,273 --> 00:22:44,754
měli jsme schůzku.

515
00:22:44,885 --> 00:22:48,192
Rozhodneme se dirigovat
sérii nájezdů

516
00:22:48,323 --> 00:22:51,544
shromáždit další důkazy
obchodování s drogami.

517
00:22:51,674 --> 00:22:53,415
[Scott] V tu chvíli,

518
00:22:53,546 --> 00:22:55,417
vyšetřování
už byl na plný plyn.

519
00:22:55,548 --> 00:22:58,333
Šlo to z nuly na sto
mrknutím oka.

520
00:22:58,464 --> 00:23:01,118
[nezřetelné tlachání]

521
00:23:01,292 --> 00:23:05,122
♪ ♪

522
00:23:08,604 --> 00:23:12,086
[Wayne] Špinavá policie
se objevil v Meechově domě.

523
00:23:12,173 --> 00:23:13,914
♪ ♪

524
00:23:14,044 --> 00:23:17,004
Ten týpek se objevil v jeho
boxeři a biják manželek

525
00:23:17,091 --> 00:23:18,875
aby vám mohl ukázat, že nebyl
nenosí žádné dráty nebo nic,

526
00:23:19,006 --> 00:23:20,660
víš co myslím?

527
00:23:20,790 --> 00:23:23,967
Meech dal muži 10 000 dolarů,
a muž řekl:

528
00:23:24,098 --> 00:23:26,796
„Člověče, právě jsme měli
dnes velké setkání.

529
00:23:26,927 --> 00:23:31,105
„Mají 1200 hodin
na svého bratra na telefonu.

530
00:23:31,235 --> 00:23:33,760
Nemají na tebe hovno."

531
00:23:33,890 --> 00:23:35,544
Řekl: „Nevím
co se stane.

532
00:23:35,675 --> 00:23:39,940
"Kdybych byl tebou,
vezmi všechna svá krásná auta

533
00:23:40,070 --> 00:23:42,682
„A jdi do toho krásného domu
jste v Miami.

534
00:23:42,812 --> 00:23:44,814
Prostě odejdi."

535
00:23:44,988 --> 00:23:47,904
♪ ♪

536
00:23:48,035 --> 00:23:49,210
[pípnutí pageru]

537
00:23:49,340 --> 00:23:51,168
Meech mě trefí do cvrlikání.

538
00:23:52,169 --> 00:23:54,781
Zvedni ho.
Všechno je normální.

539
00:23:54,911 --> 00:23:56,913
Meech a já jezdíme spolu.

540
00:23:57,044 --> 00:23:58,872
-Nikdo jiný.
-[přetáčení motoru]

541
00:23:58,959 --> 00:24:01,135
Takže tohle auto je bezpečné, víš?

542
00:24:01,265 --> 00:24:03,311
Nejsou to žádné drogy.

543
00:24:03,442 --> 00:24:08,142
Chci říct, určitě budeme
pořádně kouřit v autě,

544
00:24:08,272 --> 00:24:09,926
ale držím ho v bezpečí.

545
00:24:10,057 --> 00:24:12,929
[Walt] Chtěli jsme je následovat
abych viděl, co se děje.

546
00:24:13,103 --> 00:24:15,976
♪ ♪

547
00:24:16,063 --> 00:24:20,676
Bylo to nesmírně důležité
abychom s nimi vždy drželi krok.

548
00:24:20,807 --> 00:24:22,286
Dělají divné věci, aby viděli
jestli je někdo sleduje.

549
00:24:22,461 --> 00:24:26,029
♪ ♪

550
00:24:26,160 --> 00:24:30,294
[Yolanda] Byl jako,
"Jogi, běž skrz světlo."

551
00:24:30,381 --> 00:24:31,905
Proběhl jsem skrz světlo.

552
00:24:32,035 --> 00:24:33,689
[otáčení motoru]

553
00:24:46,006 --> 00:24:47,573
byl jsem jako,
"Dobře, tak co děláme?"

554
00:24:47,703 --> 00:24:49,879
On je jako,
"Naskoč na dálnici."

555
00:24:50,053 --> 00:24:52,882
♪ ♪

556
00:24:56,495 --> 00:24:57,452
Takže teď dostáváme cvrlikání...

557
00:24:57,583 --> 00:25:00,063
[pípnutí pageru]

558
00:25:00,150 --> 00:25:01,630
...od J-Bo.

559
00:25:01,761 --> 00:25:05,242
„Narážejí na domy.
Nevracej se sem."

560
00:25:17,516 --> 00:25:20,040
Zasáhli můj dům.

561
00:25:20,214 --> 00:25:21,302
♪ ♪

562
00:25:21,432 --> 00:25:23,826
Každý dům
že si mysleli, že máme,

563
00:25:23,957 --> 00:25:26,263
zasáhli to současně
téhož dne.

564
00:25:26,437 --> 00:25:29,528
♪ ♪

565
00:25:36,665 --> 00:25:38,667
Říká: "Teď víš, sestřičko,

566
00:25:38,798 --> 00:25:41,191
"Hovno se teď stává skutečným."

567
00:25:41,322 --> 00:25:43,716
„Tohle bys mohl vytáhnout
svině právě teď,

568
00:25:43,846 --> 00:25:45,935
„Vystup a já pojedu.

569
00:25:46,066 --> 00:25:48,111
"Oni-nemůžou s tebou šukat."
Nikdy jsi nic neudělal.

570
00:25:48,242 --> 00:25:49,373
“ „Protože pak
od tohoto dne dál,

571
00:25:49,504 --> 00:25:51,375
chápeš, že jsme sexy."

572
00:25:51,550 --> 00:25:55,423
♪ ♪

573
00:25:57,164 --> 00:25:59,253
Řekl jsem: "Na život nebo na smrt,
je to na život nebo na smrt.

574
00:25:59,383 --> 00:25:59,601
Jedu s tebou, bratře."

575
00:25:59,775 --> 00:26:03,474
♪ ♪

576
00:26:06,782 --> 00:26:09,742
[hraje optimistická hip-hopová hudba]

577
00:26:09,916 --> 00:26:12,745
♪ ♪